Narciso Motore Di Ricerca Gay&Lesbo

The Angelic
Conversation
UK, 1985
35mm, 78’, b/n-col.
regia/director
Derek Jarman
tratt o da /based upon
I sonetti di William Shakespeare
montag io/editing
Peter Cartwright, Derek Jarman,
Cerith Wyn Evans
fotografia/photography
Derek Jarman
musica /music
Coil
The Angelic Conversation
Dopo aver diretto The Tempest (1979), ispirandosi ad uno dei
capolavori di William Shakespeare, Derek Jarman torna di
nuovo ad attingere alle sue opere, questa volta dedicandosi ai
Sonetti. La voce di Judy Dench recita i quattordici componimenti.
Grazie a un finanziamento del British Film Institute il
film viene trasferito su pellicola ed ha una regolare distribuzione.
È una storia d’amore tra due uomini che si svolge attraverso
un paesaggio onirico, passando dalla desolazione industriale
dell’isola di Grain a Dancing Ledge nel sud dell’Inghilterra.
Il film scivola come i secondi di un vecchio orologio: è
l’espressione del cuore di un uomo che cerca nel silenzio il suo
amore, in un viaggio che è prima di tutto la scoperta della propria
coscienza. Si stacca sin da subito dalla narrazione, puntando
verso la musica: la bellissima colonna sonora dei Coil.
Biofilmografia
Derek Jarman nasce a Northwood, nel Middlesex, il 31 gennaio
1942. Pittore, regista, scenografo, scrittore e giardiniere.
Insieme a Terence Davies, Bill Douglas e Chris Petit, Jarman
è una delle poche voci del cinema indipendente alternativo ad
emergere negli anni settanta e ottanta. Isolato, condannato a
rimanere periferico e underground, costretto a recitare in vita
la parte del regista maledetto, Jarman viene riscattato dalla
cronaca che fa di lui un personaggio politico, un attivista per i
diritti degli omosessuali, un portavoce della lotta contro l’Aids
e uno strenuo innovatore nel panorama stagnante delle arti.
Arriva al cinema attraverso la pittura e il lavoro di scenografo,
prima teatrale e poi cinematografico, con Ken Russell. Fa il
suo debutto “overground” nel cinema narrativo nel 1976, con
il dirompente Sebastiane, sicuramente il primo film inglese a
presentare immagini positive della sessualità gay, e il primo (e
ad oggi l’unico) film a essere girato interamente in latino.
A questo segue quello che molti considerano il suo capolavoro,
Jubilee (1978), primo film inglese sulla cultura punk. Dopo aver
girato l’anticonformista adattamento shakesperiano The Tempest
(1979), Jarman passa sette anni a girare cortometraggi in
super 8mm nel tentativo di finanziare il suo film Caravaggio
(1986). Frustrato dalla formalità della produzione in 35mm,
dalla dipendenza istituzionale e dalla risultante prolungata inattività,
ritorna al super8mm con cui già aveva lavorato in precedenza
in Imagining October (1984) e The Angelic Conversation
(1985). Il successivo The Last of England (1987) racconta la fine
di una nazione, distrutta dal suo decadimento interno e dalla
ristrutturazione economica operata dalla Thatcher.
Durante le riprese di The Garden (1990), Jarman si ammala
gravemente per infezioni legate all’Aids. Sebbene si riprenda
a sufficienza per completare il film, non tenta mai più niente
dello stesso livello, ritornando a progetti più ridotti per i suoi
ultimi film narrativi: Edoardo II (1991) e Wittgenstein (1993),
Blue (1993) è il suo testamento filmico.
The Angelic Conversation
After directing The Tempest (1979), inspired by Shakespeare’s play,
Derek Jarman draws once again from the Bard’s works: 14
Judi Dench, Dave Baby, Timothy
Burke,Simon Costin, Christopher
Hobbs, Philip McDonald, Toby
Mott, Steve Randall, Robert
Sharp, Tony Wood, Paul
Reynolds, Phillip Williamson
produttore/producer
James Mackay
produzione/product ion
BFI - British Film Institute
distribuzione ital iana
Ital ian distribution
Dolmen (E.MIK)
contatt o/contact
BFI - British Film Institute
Film Distribution Library
21 Stephen Street
W1T 1LN London, UK
ph. +44 207 255 14 44
fax +44 207 580 84 34
info@bfi.org.uk
www.bfi.org.uk
recited by Judy Dench. Thanks to financial support from the British
Film Institute, the film was copied and released for commercial distribution.
In this love story between two men, the film takes place in a
dreamlike landscape, passing from the industrial desolation of the Isle
of Grain to Dancing Ledge in the south of England. The photography
is stop-motion. Time moves like the hands of an old clock - the heart
beat of a man wordlessly searching for his heart’s desire on an odyssey
that is foremost a discovery of his own consciousness. The film
quickly shifts from the rhythm of the narration to the music of the
soundtrack in an extraordinary performance by the Coil.
Biofilmography
Derek Jarman (b. 1942, Northwood, Middlesex, England) was a
painter, director, screenwriter and gardener. Together with Terence
Davies, Bill Douglas and Chris Petit, Jarman was one of the few voices
of alternative independent cinema to emerge during the 1970s and
1980s. Isolated, relegated to the underground scene, forced to play
the role of a director with a curse over his head, Jarman was later
redeemed by circumstances that transformed him into a public figure,
a gay rights activist, an advocate in the fight against AIDS, and a
bold innovator in a stagnant art world. He came to cinema through
painting and screenwriting, first for the theater and then for film,
with Ken Russell. His “overground” debut in narrative cinema was
the sensational Sebastiane (1976), the first British film to present a
positive image of gay sexuality and the first, and only, film recorded
entirely in Latin.
Two years later, he made Jubilee (1978), which many consider his
masterpiece, the first British film about punk culture. After completing
his oppositional adaptation of Shakespeare’s The Tempest (1979),
Jarman worked seven years filming super 8mm short films to finance
Caravaggio (1986). Frustrated by the formal constraints of working
with 35mm, institutional bureaucracy and prolonged production
delays, he returned to filming in super 8mm with Imagining October
(1984) and The Angelic Conversation (1985). The Last of England (1987)
portrays the end of a nation, destroyed by internal decadence and
economic restructuring operated by Margaret Thatcher.
During the shooting of The Garden (1990), Jarman was diagnosed
with AIDS. Although able to finish the film, he attempted no other
major works. His final films are Edward II (1991), Wittgenstein (1993),
and Blue (1993).


sonnets

Sto studiando sai per diventare gay
Sto studiando sai per diventare gay
Sto studiando sai per diventare gay
Cercavo una ragazza elastica
e di razzaper fare un pò di trico-tric
Non son così ricco
e incontro solo sante castissime bambine snob
Sto studiando sai per diventare gay
per non cercare ancora quello che non mi dai
Sto studiando sai per diventare gay
e dire allegramente bambine mie goobye.. bye
Cercavo il grande amore e trovo solo sesso
con le bugiarde del gran ball
Cercavo un bell’ammplesso
e trovo il grande amoreche mi sistema per un pò
Sto studiando sai per diventare gay
ed essere felice anche se non ci sei
Sto studiando sai per diventare gay
e dire allegramente bambine mie goodbye..bye
Cercavo la mia musa
ma vedo solo musi di pecorelle sotto shock
Guardavo le sue curve fino a chè
le sue turbe mi resero un povero cock
Sto studiando sai per diventare gay
per non fare la fine dei maschi amici miei
Sto studiando sai per diventare gay
e dire allegramente bambine mie goodbye..
byebye..bye..bye..bye..bye..bye..bye..bye
Sembravi una introversa invece eri solo persasembravi
una innocente ma ti eri fatta il continente
Però ogni notte esco perchè non ho mai smesso
di cercare una donna che mi faccia ancora fessoma
sto studiando sai per diventare gay
per dire allegramente bambine mie goodbye.. bye
Sto studiando sai per diventare gay
per diventare gay.. gay
Sto studiando sai per diventare gay